... af det sædvanlige materialet...
... uden fremhæver selv en usynlig linie...
... mellem den gamle og nye konstruktion.
- Vent. Kommer det blive en linie? - Den er usynlig.
- Lad ham tale færdigt. - Undskyld.
Senere vinduet, her, er nok stort...
... I kommer til se havet fra jeres sovekammer.
- Er det sandt? Perfekt. - Se, det er vi.
Ved at bygge så her højt, behøver I et tilladelse fra byen.
- Hvorfor det? - For at naboerne...
... kan blive oprørte.
Jeg tror jeg kan leve med det.
Vi vil have det.
Det vil vi.
- Vil du have lidt kaffe? - Ja da.
- Ja. - Okay.
Koster skoene 95 dollar?
Jeg forstår ikke hvorfor hun må have den her type sko.
Ved ikke hvad det er. Hendes fødder vokser.
Præcist. Derfor burde vi købe almindeligt lort for 20 dollar...
... for at hun vokser ud af dem på to uger.
Det er faktiisk tværtimod.
Når fødderne vokser vil man have det bedste mulige.
Hvordan ved du sådan noget, den her sko teori?
Det ved jeg bare.
Kom, skat, lad os få på dig i pyjamasen.
Sove nu. Godnat. Jeg ved at det er tidigt men god nat.
Ser skjorte mærkelig ud med de her bukser?
Babysitteren er på vej.
- Som om det være for Tjekket? - Hvem bryder sig?
Det mærkes klummert.
- Hvorfor svarer du ikke? - Det er fint.
For jeg kunne anvende den nye . Den er bedre at stoppe ind.
- Hvad? - Du er patetisk.
- Jeg sætter på mig den afklædte. - Godt valg.
Drengen legede hos mig hele dagen, og hans forældre ved ikke engang hvem jeg er.
- Hvordan ved du det? - Jeg møder dem i skolen og de ler.
De siger ingenting som "tak".
- Det er galt. - Det er det.
Jeg gav ham to måltider...
... pussede ham og vaskede ham.
Men Syntes at hans mor burde imøde komme mig...
- Det er uforskammet. - Ja.
Jeg skulle gerne vide alt mit barn gør.
Måske babysitteren ikke fortalte at hun tog med ham hjem til dig.
- Forældre ved hvor deres børn er henne. - Hvor er dine?
Foran Estragon Ball Z, præcis der jeg efterlod ham.
Jeg synes det er for voldsomt.
- Du synes SvampBob er for voldsomt. - Det har jeg aldrig sagt.
- Jeg sagde at det var grimt. - Jeg er grim.
- Jeg forstår mig ikke på SvampBob. - Skynd dig.
- Christine. - Nej, det gør jeg ikke.
Hvad er det...? Hvorfor forstår du ikke?
Hvorfor skulle jeg sige at jeg ikke gør det hvis jeg gør det?
Okay.
Hør op. Franny og jeg købte et bord på en ALS indsamling.
- Ja. - Vil I komme?
- Nej. - Nej?
- Den er på Casa del Mar. - Hvad er ALS?
En muskelsygdom.
Virkelig ikke rar.
- Den er dårlig. - Okay. Vi kommer.
Min børsmæglers kone gør det. Det kommer vel... Det bliver sjovt.
Fandt I noget at donere penge til?
For jeg har tænkt på et par forslag.
Ja, vi besluttede at give det til Tammys skole.
- Det er godt. - Ja.
- Hvor meget? - Spørg ikke.
- Det kan jeg vel, eller? - Nej.
To milioner.
- Den der Shabbat shalom skolen? - Jane.
Den som tvinger en at sælge challah brød.
- Jeg elsker det brødet. - Fandens.
- Giv pengene til Olivia. - Jane.
Du er et husassistent. Du behøver penge.
Nej, det gør jeg ikke. Det er godt.
- Hvem...? Arbejder du som husassistent? - Du er en lærer.
Siden hvornår så? Er det type inde nu? Rengør hus?
Hvad kunne være inde med at arbejde som et husassistent?
Type som Zen, så icke-inne så det er coolt.
- Kan vi tale om noget andet? - Der intet galt i at arbejde som husassistent.
Hvem bryder sig om hvad folk synes? Vores husassistent tjener godt med penge.
- Vores snokar i vore ting. - Det gør hun ikke.
Det ved jeg ikke. Ting flytter på sig.
Går du igennem folks ting?
- Som hvad? - Som deres underbukser og lort.
Nej.
Godt, for det skulle være rigtigt dårligt.
Undskyld. Jeg er straks tillbage.
- Ryger han stadig? - Han stoppede ikke.
- Hvordan holder du det ud? - Han tvinger ikke mig til at ryge.
- Skræmmer det dig? - Eller synes du det ulækkert?
Det er en Tse forsamling næste uge om nogen vil gå.
- Tse hvad? - Tse kaschmir.
Har ikke råd til det.
- Hurtigt. - De lader mig ikke ryge der ude.
De er så spændte.
Jeg skulle gerne vilje skåle.
For Jane.
Du er dejlig og generøs og begavet...
... og har altid været der for mig. - Hav den æren.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre uden jer.
Jeg tænker på hvordan mine dage skulle være uden jer som mine venner...
... Så ville jeg bare dø.
- Vi elsker dig. - Hav den æren, skat.
Hvad købte du til hende?
Den her.
- Godt smag, Aaron. - Kan lide I den?
Han er så bøsset.
Hver gang vi møder dem siger du det.
Det er som en person som sidder der...
... med et træer som vokser ud hovedet, og ingen siger noget.
Det ved jeg ikke. Virker som han elsker hende.
Fortæl hvad det er du ikke forstår med SvampBob.
- Nej. - Skynd dig.
- Jeg giver dig muligheden. - Jeg afslår.
Hvor skal de ellers ligge deres penge?
Det ved jeg ikke. Sultne personer. Os.
Vi har penge...
... og ved du hvad? Vi giver dem ikke til sultne personer.
Ikke den type af penge.
Og, jo, vi giver væk penge.
Vi gav masser af penge væk sidste året.
Det er sandt. Men, du ved, det gør sikker dem også.
- Jesus, stakkels Olivia. - Hvorfor det?
Hun er den eneste som ikke er gift.
- Jaha? - Er en Husassistent.
Hun ser ikke ulykkelig ud, så måske...
Christine og David har ikke haft sex næsten et år.
Vidste du at, hun aldrig har set hans røv?
- Hvad? - Det er fakta.
- Hvordan er det muligt? - Det ved jeg ikke.
Jeg antager om man virkelig ikke vil se de, kan det undviges.
Gud, det er så sørgeligt.
Burde vi giv Olivia penge?
Nej. Nej, ikke igen.
Jeg har dårligt samvittighed. Hun gør rent i huse.
Det er hendes valg. Hun kunne have gjort noget andet.
Jeg ved, men...
Skal vi ansætte hende?
At rengør vores...? Er du skør?
Vores hus?
Gud, nej.
Jeg tror at hun bliver rigtigt høj og bliver en ambolt galning.
- Jeg tror hun er dygtig. - Ja.
Nej, nej. Det er meget værre end at give hende penge.
Nej. Ikke en chance.
Jeg er træt på at være moderne.
så hurtigt vi gjorde det, gjorde alle andre det også.
Du har godt smag.
Eller så er jeg utroligt trendig.
Jeg synes det burde være vældigt minimalistiskt.
- Et minimalistiskt Familierum? - Ja.
Du ved, bare det nødvendigeste. Beige, grå...
... måske en mærkelig farve et eller andet sted, type en orange lampe i hjørnet...
... eller sådan noget.
Alle standart artikler er under vasken i køkkenet.
- Antager jeg, at det ikke er noget? - Nej. Det er okay.
Det er derfor jeg er her.
Det her er køkkenet.
Jeg har ingen opvaskemaskine.
Kan du komme på mandage?
Ja. Mandage er godt.
Og hvor meget tager du?
lad mig se.
Rundt regnet 65 dollar.
Jeg håbede på 50.
Jeg tager oftest ikke så lidt.
Jeg forstår.
- Okay. - Virkelig?
Ja.
Okay. Tak.
Hvor meget nærmere kan du komme?
- Skrid! - Du køber frugt!
Sørgeligt.
Den her fyr viser mig hans ulækre hus...
... hvilket han, selv ved.
nørden spørger, om jeg ikke gør det billigere
- Hvad sagde du? - Jeg sagde okay.
- Hvorfor? Olivia. - For at...
Hvis fyr er så patetisk at han må ballade, så burde jeg bare gøre det.
Fyren har det værre end mig.
Eller så er du for bange for at holde dig til din pris.
Gud, jeg kan ikke forstå hvordan du kan vaske en andens toilet.
Jeg kan knapt røre mmit eget.
- Du vasker ikke dit eget. - Jeg ved det.
Lad mig spørgsmål dig om en ting.
- Hvad sker der med dit hår? - Hvad mener du?
Jeg mener...
... er det der lort eller bare skidt?
Nej, jeg antager at det er skidt.
- Det ser ikke godt ud. - Vasker jeg det for ofter, tørrer det ud.
Jeg vil ikke tale om det mere. Jeg skal tage et prøve.
- Jane? - Hallo.
- Olivia, det her er Maya. - Hej, Maya. Hvordan går det?
Dine tøj er over alt. Set dem på Barneys.
Ja, det går godt. Tillykke.
- Tydligvis, har du fået din baby. - Ja. Ja.
Jane, Olivia, det her er Tale.
- Tale? - Hej.
Vi havde svært ved at blive enige om navnet.
Hvad sker om han bliver kort så, Maya?
Vi tænkte faktiskt på det der. Min mand er rigtigt kort.
Han er ung. I kan altid ændre det. Så han måske ikke ligger mærke til det.
- Okay. - Nej, vi kan lide navnet.
- Det er ikke lang. Det er Tale. - Oj, er det Tale.
Ved du hvad? Vi må gå.
Det var rart at træffe dig.
Tillykke. Virkelig.
- Herregud. - Det var ikke rart.
- Jeg kan ikke tage dig et eller andet sted. Ikke rart. - Det var et vittighed.
- Hvad er du så vred på? - Jeg er ikke vred.
Herregud. Er ikke det der de sørgeligste planter du nogensinde set?
Du er det. Jeg vil vide hvad du er vred på.
Jesus, det var han som skreg til mig tidligere. Idiot.
Okay, du er ikke vred.
Bollede I på Chaya Venice?
Vi går derhen hele tiden.
- De har godt sushi. - Var det på bardisken?
Nej, det var op imod væggen.
- Kan lide hun det der? - Hun begyndte.
Hvorfor? Offentlige steder.
Det ved jeg ikke. Hun kan lide at køre selvom.
Af hvem? Far?
Gør nogle løft. Ti.
- Jeg lever sammen med Olivia. - Nej, det gør du ikke.
Du behøver nogen som er normal.
Olivia vil kneppe dig i en seng.
- Jeg har en kæreste. - Hun er gift, din idiot.
Og hun er mærkelig.
Du skulle være lykkelig hvis du fik Olivia.
Hun er kanon.
Okay.
Hold.
Hvad laver hun?
Hun var lærerinde. Til for cirka et år siden.
Hun arbejdede på en rigtigt fin skole i Santa Monica.
Hun havde 11 klasse.
Du kan ikke tro hvilke biler de børn kørte i.
Og hun kører frem i sin uråldriga Honda...
... og de gav hende småpenge til mad.
De syntes det var meget sjovt. Hun kunne ikke holde det ud mere.
Synd for at hun var dygtig med barn.
Hun elskede dem, og hun er så tålmodig og generøs.
- Hvordan er hendes bryst? - Opad.
Rigtigt fine.
Jeg gifter mig med Richard. Spiller ingen rolle hvad du siger.
Han er ikke rigtigt for dig.
I kan lide ikke engang samme ting.
Spiller ingen rolle. Vi har vidunderligt sex.
Ved du hvad? Jeg blæser på hvad du gør.
det tror jeg ikke du skulle sige.
- Skriv ikke det. - Jeg giver ikke en skid for det.
Det gør du. Du ødelagde bilen, så det gjorde dig vred.
Nej, jeg ødelagde bilen på grund af bærbaren.
- De her personer skal være kære. - Siger hvem så?
- Vi, på mødet. - Det bryder jeg mig ikke om. Jeg er vred på hende.
Jeg distanserade mig.
- Jeg kan ikke arbejde sådan her. - Hvordan så?
- Du mobber mig. - Mobber jeg dig?
- Vi har en diskussion. - Nej, det har vi ikke.
Du ændrede dig og er stædig. Vi skriver sammen.
Hvorfor er det så meget larm?
fordi vi bygger en ny sal.
Hvad?
Ikke så mange skulle kunne gå med den farven.
Du kommer afsted med det.
Det ved jeg ikke.
Prøv den her.
Du ved ikke en skid hvis du ikke prøver den.
- Der er ingen omklædningsrum. - De er ligeglade.
Ja. God ide.
- Ja. - Den ser godt ud.
- Skal jeg købe den? - Ja.
Tak. Jeg skulle aldrig set det. Det er så meget ting her inde.
- Vil du have noget kaffe? - kaffe?
- Drik kaffe med mig. - Jeg må tillbage til arbejdet.
Middag så?
Jeg...
Jeg er gift.
Hvilken held han har.
Nej.
- Hej. Hvordan har du det i dag? - Hej. Godt, tak.
Jeg leder efter et produkt. Jeg tror jeg så det i en avis.
Tror de den var til for linjer, type Résolution D-Contraxol?
- Ja, vores Résolution. - Ja, måske. Tror jeg.
De sagde at I gav ud prøver.
- Det gør vi. Vil du have? - Ja. Selvfølgelig.
Du anvender den på aften.
Og du kommer se at resulltater er utrolige.
Virkelig?
- Perfekt. Tak. - Værsgod.
Dit oljiga, dit ansigt har virkeligt brug for Clarifiance.
- Hej. Kan jeg hjælpe dig med noget? - Jeg tror det.
Jeg leder efter en lotion. Jeg så den i en avis.
- Husker ikke navnet. - Résolution?
Måske. Jeg tror det.
De sagde at I delte ud prøver.
Er det den?
Kanon. Tak.
Ved du hvad? Jeg skulle... Kan jeg få en til min veninde?
- Hun havde spørgsmål... - Ikke en chance.
- Hej. - Hej. Du er tidlig.
Jeg var tvunget at komme fra min dumme mand.
Ser du? Det her er min veninde. Giv hende et prøve.
- Tak. - Værsgod.
- Er den virkelig til mig? - Giv her den.
Jeg synes det er farligt.
Barn bliver paralyserede da de falder af dem.
- Man sætter net rundt. - Jeg synes vi skal skile os af med det.
Jeg tror husholdersken kan tage det.
Men så skulle hendes barn blive paralyserede.
Ja, præcis.
Jeg er urolig for Richard.
Han leger ikke med bolde.
Hvad mener du?
I parken, han er ikke interesseret.
Han gør sikkert andre ting.
Han leger sikkert med andre drenge som ikke kan lide bolde.
Præcis.
Små bøsse drenge.
Skulle det forstyrre dig om han var bøsse?
Nej, du ved, jeg vil bare at han skal lide.
Alle lider.
Men, ekstra bøsse plager.
- Det er ikke sjovt. - Skynd dig.
- Nej, det er det ikke. - Skynd dig.
Hej, det her er Olivia. Jeg er ikke hjemme. Efterlad en besked.
skat, hej. Det er Christine.
Jeg anbefaldede dig til en ven...
... som leder efter en som kan rengøre hende hus.
Hun er vældigt rig og pertentlig...
... men jeg tror hun betaler godt.
Så hvis en Melanie Charney ringer, er det hende. Hej du.
Og alle tanker fra dagen...
... går op, op, op og ud af hovedet.
Og alt er hvid og roligt...
... let og trættende.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Her er Ralphy.
Sluk ikke lyset.
- Jeg vil virkelig have et barn til. - Aldrig.
- Hvorfor ikke? - Ved ikke, for at jeg er 100.
Du er ikke 100. Og jeg er sikker på at vi skulle blive gravide om vi forsøgte.
Der er ikke en chance for at vi skal have et barn til.
Det kan du ikke bare afgøre.
Hallo? Hallo?
Hallo?
Endnu en som lagde på?
Hvorfor ser du anderledes ud?
Jeg barberede min ting.
- Mit skæg. - Herregud.
Ja, det er tre uger siden.
Barberede du skægget væk for tre uger siden?
Gud, undskyld.
- For hvad? - At jeg ikke lagde mærke til det.
Det er okay. det bryder mig ikke.
- Det ser godt ud. - Tak.
Franny, som jeg mødte via Jane, min ven Jane, designer tøj.
Hun er virkelig... Dem er alle lidt mærkelige.
Hvad...? Hvad kigger du på?
Jeg tror at hun som sidder bag dig...
... er nogen jeg gik i skolen med.
Ikke... Hallo, hallo.
Stirre ikke er du sød. Nej.
- Hvorfor ikke? - Hvordan ser jeg ud?
Sammenlignet med hvad? Vi har lige mødt hinanden.
Ja.
Er du...? Er du herfra?
Ja, jeg voksede op i Valley.
Undskyld. Det er så underligt. Hun har ikke ændret sig.
- Jaså? - Ja.
Hvorfor går du ikke hen og siger hej?
Laver du sjov eller? Hun ødelagde mit liv.
Hvad gjorde hun?
Vi var engang i hendes fars kælder.
Og jeg var forelsket i hende, du ved?
Og vi... Hun var min kæreste i to timer.
Og senere dumpede hun mig.
Ja, præcis.
Undskyld.
Det er bare vildt for mig at, se hende her.
Træner du?
Nej, ikke direkte.
"Vi kørte alle på safari...
... da porten til Serengeti.
- Virker som din far er hjemme. - Vi skræmte værd... Vortesvin..."
- Vil du arbejde? - Jeg læser med Max.
Vi må arbejde.
Okay. Vi læser mere senere, okay?
- Maria? - Mor må arbejde.
- Hvornår skal vi have vores træer? - Vi har en hel måned.
Hvornår får vi det?
Vi får det inden jul.
Jeg lover, okay?
- Okay? - Ja ja.
Hallo. Vent. Nej, nej, jeg betaler.
Undskyld. Vi havde så meget at tale om.
Lad hende ikke betale. Jeg tager det. Jeg er en idiot!
- Det er hårdt nok med en blinddate. - Det ved jeg. Du har rigtigt.
Kan vi mødes igen? Søde?
Jeg blev skør på grund af den der pigen...
... som udmygede mig i skolen.
Har ingen bare, du ved, ødelagt dit liv...
... og senere møder du dem som voksen? Det er intensivt.
Er du dum?
- lidt. - Hvad gjorde du nu igen?
Ja lige, du er Frannys træner.
Hvad laver du? Franny sagde at du var lærerinde tidligere.
Jeg er husassistent.
Selvfølgelig.
- Kan jeg ikke være et husassistent? - Nej, det kan du ikke.
- Ikke direkte. - Det var underligt.
- Er du virkelig det? - Ja.
Jeg har et arbejde nu, så jeg må gå.
må jeg kigge på?
Din søster ringede.
- Hvilken type af fisk skal vi købe? - Din far har haft et apopleksi.
Vældigt sjovt.
Jeg har problem med den her linien. Jeg tror Elliot skulle tro på hende.
Hvorfor skulle han det? Han mødte sin far i går.
For at det er...
Melanie laver sjov ikke på det måde. Hun er ikke sådan.
Jeg er ikke enig.
Gud, hvordan kom vi så langt? Vi skriver to forskellige udkast.
Hver gang vi ikke er enige, bryder du sammen.
Hvad?
Du spiser meget lort for tiden.
Hvad?
- Jeg sagde, du spiser meget lort for tiden. - Så hvad?
Så jeg kan se det på din røv.
Jeg siger det bare for at, du ved...
... jeg troede at du ville jeg skulle fortælle hvis jeg lagde mærke til det.
Hvad fik dig at tro at jeg vil have at du skal fortælle om min røv var begyndt at blive stor?
For at jeg antager at jeg vil have at du skal fortælle hvis jeg gik op i vægt.
- Jaså, det ville du? - Ja, det ville jeg.
Vil du have at jeg til eksempel skal fortælle at, du har syg åndedrat?
Skulle du ville vide det?
- Jeg antager det. - Ja, men nu gør du det.
Jeg forsøger ikke få dig til at drikke mere vand for det er sundere.
Det er fordi den ånde lugter som et lig.
Hvorfor fortalte du ikke bare? Jeg kunne have børstet tænderne.
For at jeg ikke ville såre dine følelser.
Det ville det ikke.
- Virkelig? - Det er jo ikke direkte min fejl.
Jeg ønsker jeg havde den der mekanismen.
Så jeg har ikke kun altid en syg ånde...
... jeg er en idiot fordi jeg ikke tager det personligt?
Jeg kan ikke arbejde mere.
Jeg stopper.
En fedtfri kalkun.
Hun har fedtfri pepperoni, fedtfri mælk.
Diæt her og derhen.
Jeg kan ikke tro at det ikke er fedt.
Jesus. Selvfølgelig, vodka.
En stor flaske tequila, mere... Mere vodka.
Nogle Ben og Jerrys længere ind.
- Nu forstår jeg. - Lig tillbage det der.
Hun må enten blive fuld eller rigtigt høj...
... for at tro på at hun spiser noget.
Ryger du det?
Hvad, deres Pot?
Nej. Jeg ryger mit eget.
- Ødelæg din hjerne. - Okay.
Her, kan ikke du vaske indersiden på den der.
Det er ulækkert.
Hvordan kommer det sig at du ikke har en kæreste?
Det ved jeg ikke. Spørg min sidste kæreste.
Okay, jeg gør ikke et godt arbejde. Ulækkert, jeg kommer bræk.
- Hvem vasker dit køleskab? - Manuella.
- Du gav mig det værste arbejdet. - Det gjorde jeg overhovedet ikke.
- Hvad holder vi på med? - Vi danser.
- Det er sjovt at danse. - Ja.
må jeg kysse dig?
Vil du virkelig kysse mig nu?
- Ja, det gør jeg. - Okay.
Kan du ligge ned den der? Okay.
Hvor er tjeneren?
Jeg tror han har faldet af jorden.
Han var rar.
Imod dig måske, han synes du er sød.
Han mærkede ikke engang at jeg sad her.
- Hvad snakker du om? - Du er så blind.
- Kyparen er, type, forelsket i dig. - Jeg er en fyr og med dig.
Ville bare se.
De er som fluer da man skal bestille...
... men da man skal betale, går dem ud på bagsiden...
... og ryger eller noget.
Her er han jo.
Jeg håber alt var tilfredsstillende.
Vil I have noget andet?
- Bare regningen. - Nej.
skat, kigge, det er en af dine.
- Ja. - Kan du lide det ikke?
- Hun ser ikke så godt ud i den. - Jo, men den er din. Din design.
- Hvor meget? - Et hundrede dollar.
Det er ikke dårligt.
Hallo?
Jeg mener, jeg hjalp jo til.
Synes du ikke jeg burde få lidt af pengene?
Det er ikke vigtigt, men...
Jeg mener...
Coolt.
Du kunne tjene mere ved at træne.
- Du tjener, type, 50 dollar i timen? - 65.
Jeg er i så syg form.
Så hvorfor er han en idiot for at han ikke bliver oprørt?
Det lyder som om han bare er mere selvsikker end dig.
Han er en idiot for at han ikke er oprørt. Selvfølgelig han er.
Skulle ikke du blive det hvis jeg sagde at du havde en syg ånde?
- Det siger du jo. - Og det får dig at at kende?
Jeg går bare ud og børstar mine tænder.
Han sagde at jeg begynder at blive fed. Det er meget værre.
Gør du?
Aaron, hvorfor er du en sådan idiot?
For at I sidder der og bestemmer at David er idiot.
Det er han.
Måske, måske ikke. Undskyld, Christine, men det måske delvis kommer an på dig.
- Det ved hun vel. - Gør jeg?
Jeg må blive mere som Franny.
Hun ryster bare af alting. Eller hvordan?
Nej, hun ryster af sig for at hun ikke vil have en konfrontation.
Ja, hun måske vælger sine slås.
Skal vi gå til den der indsamlingsting?
- Nej. - Ja. Nej. Ja.
Hvad var det nu igen?
- Hjemløse. - ALS.
Det er så sørgeligt.
Og jeg får anvende Yohji jakken som jeg aldrig anvender.
Har du en Yohji Yamamoto jakke?
- Ja, og han er så sexet i den. - Er han?
Måske hvis du og David havde mere sex, skulle I komme enige bedre.
Han er min mand. Det tæller ikke. Eller?
Fandens.
Hvordan ofte har I sex så?
- Ofte. - Nej, vi har ikke sex ofte.
Jeg troede...
- Ved du hvilke som har meget sex? - Matt og Franny.
Jeg skulle have meget sex hvis jeg havde så mange penge.
Intet at gøre urolig sig for. Ingen stress.
- Du er gal. - Ikke. De er afslappede.
- Dem slås aldrig. - Jeg har set dem ballade.
Nej, ikke ofte.
Tror du ikke han kan få lungcancer for at han er rig?
- Sandsynligvis. - Du er så bitter.
Jeg kan ikke forstå at han ryger.
- Og hun lyder ham. - På hvilken måde?
Ved at acceptere det.
Sjovt for hende. Det er måske derfor de ikke slås.
Det og pengene.
Dit hår lugter så godt.
Virkelig?
Jeg var ikke sikker på at...
... lavender-te-gräs sagen var særk nok.
Jo, jeg kunne lide det.
- Det var godt. - Virkelig?
Ja.
Jeg undrer mig over hvordan blinddaten gik.
Den ja.
Jeg kan ikke rigtigt se dem sammen, du ved
Det ved jeg.
Jeg ville bare at hun skulle træffe nogen.
Ja.
Hvad er problemet?
Hun har bare ikke mødt den rette.
Og indtil det sker, er alle de andre fejl.
Hun har mødt mange.
Specielt da hun var rundt 20.
Herregud, det var smertfuldt at kigge på.
Jeg tror at hun stadig kan lide den gifte fyr, Raymond.
Hvem, Mr. Maskulin?
Hun plejede klemme hans finger.
- Det er ulækkert. - Det ved jeg.
Det her er sørgeligt.
Ja. Han er singel.
Men der er børneting rundt omkring.
Han har virkelig en fantastisk følelse for dekorationer.
Hvilken gris.
Så, hvad arbejder han med?
Jeg tror han er arbejdsløs.
Ja, hans hus ligner en der er arbejdsløs.
Og han har et husassistent. Det er underligt.
Han måske er deprimeret for at han ikke arbejder...
... og har det for dårligt for dårligt til at rydde op.
Lyder som et rigtigt gris.
Det lyder rimligt ifølge mig.
Du, lad os kneppe her.
Nej.
Jeg... Undskyld mig, jeg...
Jeg har set dig her ofte.
Ja, jeg arbejder længere oppe ad gaden.
Hvad...?
- Hvad arbejder du med? - Jeg driver en egen firma.
Fortæl.
Det er type et organiska-bad-produkter firma.
- Som hedder Luscious. - Du laver sjov. Jeg elsker de ting.
Du taler...? Du taler om...
- Den med frugtbær i? - Anvender du det?
Jeg elsker det.
- Skal du bestille? - Ja.
Jeg skulle ville have lidt Brie men på hvidtbrød, tak.
- Og du? - Jeg tager præcis det samme.
- Det lyder godt. - Med salat.
- Okay. - Vil du have salat?
- Ja. - Okay.
Jeg hedder Aaron, forresten.
Du laver sjov? Jeg hedder Aaron.
- Det er du ikke. Jeg er Aaron. - Nej, jeg er Aaron.
- Rart at mødes, Aaron. - Dig med, Aaron.
- Ja, hvad arbejder du med? - Jeg er en tøjdesigner.
Virkelig? Min kone designer tøj.
- Herregud. Hvilket sammentræf. - Hvad designer du?
Strømper. Jeg ejer Chock Socks.
Herregud.
Nej. Du har mine strømper på.
Herregud. Det er fantastisk.
Så det er som en 6 ugers anatomi kurs. Ja.
Og hvor meget koster sådan noget?
- 1800 rundt regnet. - Herregud!
Man kan ikke få certifikat uden det. Forstår du?
Kan du tjene 65 dollar på engang?
- Jeg kan ikke... - Det er lidt indviklet.
Hvad laver du? Det er hold.
- Hold? - Ja.
Gud.
Kan jeg arbejde på det sted du plejede træne Franny?
Du burde forsøge tage dig til slutningen først.
Ved du hvad? Jeg kunne gøre rent og træne.
Vi fortsætter, så.
- Hvordan lyder? - Fandens også. Alt gør ondt.
Hva?
Hallo! Hallo!
Undskyld mig.
Undskyld mig. Undskyld mig.
- Er du totalt blind? - Hvad snakker du om?
Marcus, hej. Jeg er Wyatts mor.
- Hej. - Hvad er det der sker?
Nu skal vi se. Du stjal min parkeringsplads.
Og ved du?
Din søn havde en lekstund hos mig sidste ugen.
- Gjorde han? - Det gjorde han, ja.
Hans søde babysitter kom med ham.
- Hvem er du? - Wyatts mor.
Okay. Hej. Hej.
Hej. Han fik to måltider, du ved, store...
... havde sønder en kop og sagde at du lader ham se Desperate Housewives.
Ja, antog at du ville vide.
- Spænd din sele. - Og ja, værsgod!
- Idiot. - Men mit tyggegummi så?
Ikke nu.
Tag tid på dig, skat.
Sä det er en 6 ugers kurs...
... og da den er slut... - Må du gøre et prøve.
Når jeg er færdig, får jeg et certifikat som siger at jeg kan arbejde på et gym.
Hvordan var sexet?
Det var sjovt.
Han kigger ikke på mig, dog.
- Hader han sex? - Nej.
I alle tilfælde. Kursus koster 1800 dollar.
Og jeg betaler tillbage i afdrag.
Det er mange penge.
Men jeg skal nok det tillbage.
Hvorfor begynder du ikke som lære igen?
Lær fattige barn.
Det er ikke mit kald.
Miss Franny, jeg går hjem nu.
- Hej, Olivia. - Hej, Teresa.
Ved du en ting? Jeg gør det du gør nu.
Jeg er husholderske. Gør rent.
Okay, god nat.
Farvel.
Det var så idiotiskt.
Jeg er bare lidt forvirret for at du er min eneste ven...
... som ikke kan lide at motionere, og du skal blive en træner.
Hvad? Jeg forstår ikke. Hvad er...? Jeg mener...
Må revisorer elske cifre?
Må babysittere elske barn?
Ja.
Franny, hvis du var tvunget at arbejde, hvad skulle du gøre?
Jeg synes jeg arbejder. At tage hånd om mine barn mærkes som et arbejde.
Men du har heltidshjælp.
Det er sandt.
- Forsøger du giv mig dårligt samvittighed? - Nej.
Tror ikke det.
Undskyld.
Christine så?
Det ved jeg.
Hvad laver de ved huset?
Det er rigtigt sørgeligt.
Ja, jeg mener...
... de burde være i parterapi, ikke udbygge huset.
Ved du...
... det skulle mærkes bedre at give dig pengene...
... hvis du gik til en terapeut og kom på hvad du virkelig vil gøre.
Betyder det at du ikke giver mig pengene til træningen?
Nej, det siger jeg ikke.
Jeg mener, jeg må tale med Matt om det alligevel.
Må du se med Matt om at låne mig penge til terapi?
Franny, ved du...
... du køber fransk sko for 80 dollar til din to årige datter...
... og du gør det hårdt for mig.
Det er Matt. Det er ikke mig.
Jeg må gå.
Går du?
Ved du, du bare... ... du forstår ikke hvordan det er.
Inden Matt, havde du lånt mig pengene. Det er ikke engang hans penge.
- Det er dine penge. - Selvfølgelig er det hans penge.
Vi er gifte.
Vi tænkte gøre noget i morgen eftermiddag, om det er okay.
Laver du sjov? Du behøver venner.
Gå du, er han gift?
Jeg antager det, han har en ring.
Kom her.
Du er min bedste ven.
Jeg er ked af det.
Jeg ved ikke hvad der er galt med mig.
- Du er bare træt. - Ja, det er mig.
Det gør intet.
Jeg kan ikke lide mig selv.
Jeg tror den her fødselsdag tog hårdt på dig.
Treogfyrre. Hvad er forskellen?
Ja, men du er på fyrtiotalen nu. Så er det.
Det er som vi bare venter på at dø.
Du er alvorlig.
Det er så deprimerende.
skat, dit hår, dit...
Mærkes det fedtet?
Jeg føler ikke for at vaske det.
Mine arme bliver så trætte.
Tror du Christine og David kommer til at gå fra hinanden?
Kan du huske det skænderi de havde på vores bryllup?
Nej.
De skreg efter hinanden inde på den toilettet.
Præcis.
Hun var vred på ham for han lavede sjov om hendes kjole.
Husker du den mærkelige kjole?
Det er som om de skændes, om den samme ting.
Og de var ikke engang gifte.
Synes du at de ikke skulle have giftet sig?
Det ved jeg ikke.
Måske det var rigtigt så.
Ja, men det er ikke nok for at gifte sig, er det?
"Rigtigt i tiden."
Hallo?
Hallo? Hvem er dette?
Hvorfor fortsætter du med at ringe?
Hej.
Jeg føler dig.
Nej, det tror jeg ikke.
Se, der er Sammys mor.
- Hej, Sammys mor. - Hej.
Vi skulle lige giv dig lidt kager.
- Vi hørte du fået en ny killing. - Ja.
Max skulle ville komme over og se den snart, eller hvordan elskede?
- Ja. - Ja. En kage?
Nej tak.
Marla, jeg er ked af det, med ombygningen.
Jeg ved at det har været støjende.
Vi ses.
Du bryder dig for meget om hvad folk tænker.
Men vi er venner. Det er...
... vi har haft så mange gode dage sammen.
Hun er i dårligt humør. Hvem rager det?
Det rager mig.
Bare for at du kan blæse på ting, betyder det ikke at jeg kan det.
Hvad fanden er det?
Det er hvad du gør, så du aldrig bliver oprørt af mennesker.
Jeg kan tage næste kunde.
Nej, nej, nej. Vent. Undskyld mig.
- Jeg var næste. - Nej, det var dig ikke.
Men du kan ikke gøre så. Du.
- Jeg stod i køen. Dette er ikke rigtigt. - Lad mig hjælpe dem, så er du næste.
Så I det? Var de foran mig?
Nej, dette er skørt. Jeg har sået i køen.
Hvordan vigtigt kan det være at stå foran mig?
- Berolige dig. - Virkelig. Hvad er I for folk?
Mærkes det som om I vellykket med noget? Er det virkelig værd det for jer?
Undskyld, men kan du gå derhen, og vente på det bliver din tur?
- Alvorligt. - Er der en chef her?
- Findes der en chef her? - Jeg er chef.
Hvordan kan jeg hjælpe dig? Er alt okay?
Alt står ikke rigtigt til. De her to trængte sig før.
Alle lyder de komme væk med det.
Dem. Der. Dem to med de satans dumme ansigter.
Jeg er ked af det. Men jeg må bede forlade butikken, frue.
Mig sparker du ud, og med dem to gør du intet?
Så går vi, frue. Jeg er ked af det.
Lad mig få købe det jeg behøver.
Jeg tror ikke det kommer til at ske.
Så tag det hele!
Og ikke bare det, jeg forstår ikke delen...
... der fyr siger til den anden fyr at ikke komme til huset.
Nej, nej. Jeg tror ikke du skal forstå det.
Det er som... det er en bevidst forvirring.
Virkelig? Er du sikker?
Jeg ved ikke hvad jeg siger.
Er du sulten?
Ja, jeg sulter. Skal vi gå et eller andet sted og spise?
Jeg bor opad gaden. Jeg kan gøre noget til os.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Nej. Søde, jeg elsker at lave mad.
Jeg skulle... det være mit fornøjelse.
Du har et fantastisk sted.
Dine malerier og ting. Dekorerede du selv eller din kone?
Du ved, min kone lad være interesseret, men det er hun ikke.
Sluttede med at jeg gjorde alt.
Min kone laveede sit design, men jeg lavede huset.
Jeg tror det er færdig. Har du noget imod at tage den?
- Nej. - Tak skal du have.
Så hvordan længe har I været gifte?
Otte og et halvt år.
- Virkelig? - Ja.
- Vi med. -Nej?
- Jo. - Har I barn?
Nej. Nej. I så?
Ja. Vi har en søn.
Var det et...? Type et til fælles beslutning?
Vi... vi forsøgte faktiskt, nogle år.
Men som det ser ud, kommer det ikke at fungere.
- Undskyld. - Ja.
Det har virkelig været en prøvelse på forholdet
Hvordan så?
Du ved, kan ikke blive gravide og...
Du ved.
Jeg er ked af det, det her er underligt.
Måske er jeg... måske er jeg lidt for intim..
Nej, nej. Det er okay. Underligt, men jeg føler mig ganske bekvem med dig, så...
Jeg med. Det glæder mig.
Normalt, når jeg forsøger blive ven med en fyr tror de at jeg støder på ham.
Bare for at man bryder sig om hvad man har på sig...
- ... betyder det ikke at man er bøsse. - Præcis.
Jeg elsker din trøje, forresten.
Kun hendes her burde været et signal.
Tror du hun stoppet med og bade?
Nej, bare schamponering.
Måske er hun oprørt for at hendes man er bøsse.
Gud, hvorfor siger du altid det? Han er ikke bøsse.
Hvad kan han ellers være?
Nuvel, han er det ikke. Han er bare Aaron.
Hej. Jeg kan ikke tro det. Jeg havde telefonen afspærret.
Jeg var på biograf og glemte sæt på den igen.
- Hun er ikke ude endnu. - Er hun okay?
Ja. Ja.
Ja, du ved. Hun ville altid gøre et næsejob.
Det er ikke sjovt.
- Hej. - Hvordan dårligt er hendes ansigt?
- Herregud. - Hun brød næsen.
Havde hun meget ondt?
Faktisk, så kunne hun ikke stoppe med at grine.
Da hun var ved bevidsthed.
Hvad som er mærkeligere er at hun hader Old Navy.
- Jeg mener... - Jeg elsker Old Navy.
Det er godt.
Var var du?
Jeg var i biografen med en ven.
- Hvilken ven? - Ny ven. En fyr som jeg møde.
Så, Olivia, skal du tale med mig eller?
Du ved...
... det var virkelig en dum idé. Glem det bare.
Nej. Jeg kan ikke tro at du ikke vil tale med mig...
... bare for at jeg spurgte dig to spørgsmål.
Det var ikke bare de to spørgsmålene, Franny. Det var din tone.
- Hvad skete der? - Hun...
... hun vil blive en personlig træner.
Ved I hvad? Træk til helvede med jeres, okay?
Jeg er ked af det over at jeg ikke har listet ud mit liv.
Olivia, vi elsker dig.
Vi er dem som elsker dig.
Hvilket pladder.
Du valgte at stoppe dit arbejde.
Det arbejdet var uudholdelig.
Det er stadig dig.
Rullestol til modtagningen.
Håber Jane vil blive godt til välgörenhetsgrejen.
Fandens. Hvad skal jeg have på mig?
- Herregud. - Jeg forstår ikke...
... jeg forstår mig ikke på velgørenshedensmiddagen.
Jeg mener, de sløser penge på festerne.
Hvorfor giver de ikke pengene direkte til forskerne eller syge mennesker?
Men ved du hvad? De gør ikke det.
De har fester så rigt folk som mig...
... kan spenderer 10,000 dollar på et bord...
... og siden giver dem det til de syge menneskerne.
Okay? Så går det til.
- Hallo? - Hej. Det er Olivia.
Du kan ikke ringe mig her.
Skynd dig. Du ved. Jeg virkelig, virkelig behøver se dig.
Det er ikke muligt.
Men mangler du mig overhovedet ikke?
- Jeg må ligge på. - Kom igen, bare svar mig.
Jeg må smutte. Vi ses.
Hallo?
Hej. Dette er Olivia.
Olivia?
Min mands Evighed?
Ja.
Jeg tror det, hvis du synes at to måneder er det evighed.
Kan du være sød og giv ham telefonen?
Olivia, hvorfor finder du ikke din egen mand?
Jeg skulle hvis jeg bare kunne for fanden, Edie!
Skrid!
Du, denne så, elskede?
Den der, Christine, er tanig og død.
Jeg ligger ikke 100 dollar på det.
- Alle koster 100 dollar. - Det er væmmeligt.
Hvorfor? Du spenderer det på andet, så hvorfor ikke en julgran?
- For at vi kaster dem. - Det er vanvittigt.
Nej, 100 dollar på en julgran, det er vanvittigt.
Hvad er det?
Intet. Jeg forsøger bare være som Franny. Ikke irriteret.
Godt. Så så køber vi ingen.
Udmærket.
Men jeg vil have en.
- Okay. - Undskyld, elskede.
- Den koster endnu mere. - Skid hul i det.
Du ser, det er mange ting som er rigtigt og fejl.
Når du bliver ældre, forsøger du finde ud af hvilket som er hvad.
Og en del er store og åbenbare...
... som at ikke dræbe nogen eller skade nogen med vilje.
Og nogle er lidt sværre.
Og nogle gange gør du fejl ting...
... inden du ved at du gør fejl ting.
Vil du have nogle af de her? De er søde.
Som hvad?
Det ved jeg ikke.
Sig at du gør et prøve, og du ved ikke svaret.
Så du kigger på fyr ved siden af dig, og kopierer hans svar.
- Det er forkert, eller hvad? - Præcis. Det burde du ikke gøre det.
Men mens du gør det, tænker du for dig selv:
"Det skader ingen, hvilken forskel gør det?"
Det gør forskel for at de små ting bliver flere.
Så, Wyatt, hvad du skal forstå...
Det er meget uretfærdighed og masse ting som ikke er retfærdighed.
Og da mennesker gør det værre ved at gøre fejl ting...
... som at tage din parkeringsplads...
... eller trænge sig før i køen i aftalen...
... og så gør de bare verden en grimmere plads.
Jeg kom på hvorfor Christine altid tror at Aaron er bøsse.
For hun vil at nogen anden skal have et dårligt ægteskab som hun har.
Og så bliver hun vred for hun tror at Jane er i förnekande.
Ved du, jeg har ingen anelse om hvad du præcis sagde.
Synes du ikke at vi har nok?
Et par til.
De kommer ikke forstå hvad der er sket.
Er det ikke det som er meningen?
Du, se.
- Se. - Du, stoppe. Gå ikke igennem hendes ting.
Hun forlader det her.
Ja, det er hendes hus. Hvor skulle hun ellers ligge den?
Det ved jeg ikke. Gemt et eller andet sted. Er hun ikke bange for at du skal finde den?
Jeg gjorde ikke det. Det gjorde du.
Rengjorde du hylderne?
Ja.
Jeg har en julegave til dig.
Du, du missede et sted der henne.
Ser du det?
Her henne.
Ja, der henne.
Hurtigere. Hurtigere.
- Okay, sluk. - Hvad?
Du er færdig med den nu.
Tørre støv af gallerverket.
Misse ingen steder. Den er udsøgt. Den er vældigt udsøgt.
- Ja. - Ja. hvad?
Ja, Mr. Mike.
Tag der nede.
De er udsøgte... - Altså, ved du hvad?
Jeg troede dette med rengøringspjat handlede om sex.
- Det kommer. - Hvornår?
Jeg er straks tillbage.
Hvad fanden troede du?
At vi på nogen måde skulle se igennem det?
Undskyld mig. I må stoppe. Okay? I må stoppe arbejde.
Fyre, I må stoppe, okay? I må...
... alle, arbejdet er slut, okay? Ikke mere arbejde. Søde.
Gå hjem. I fyre kan gå... ... taler ingen engelske?
Nogen? Intet arbejde. I kan alle køre hjem. Forstår I ikke?
- Intet arbejde? - Intet arbejde. Præcis, intet arbejde.
- I kan alle køre hjem, okay? Adiós. - Køre hjem?
Hvad i helvede holder du på med?
Vi har ødelagt vores gade. Ved du hvad vi har gjort?
Fyre, gå tillbage til arbejdet, tak.
- Ja. - Nej, I må stoppe. Søde.
Nej. David. Hør. Jeg kom præcis fra Marlas hus.
Vi har ødelagt hendes udsigt, og alle andres.
Huset er så satans stort at ingen kan se himmelen længere.
Er du alvorlig, du vidste ikke?
Vidste hvad? At vi gjorde noget rigtigt, rigtigt tarvligt?
- Nej det gjorde jeg ikke. - Hvilken flyvemaskinen er du på?
Alle i området gør det her.
Marlas forsøger få dig til at at kende dig skylder. Du ville have udsigten.
Hvordan i helvede skulle du kunne se havet fra soveværelset?
Hej, Christine. Dette er Melanie Charney.
Du ved den der rengøringskonen du anbefalde?
Jeg er sikker pä at det ikke er så her, men hvordan pas vel kender du hende...
... for at, jeg ved ikke, dette er lidt skørt...
... men jeg mangler en 75 dollar dåse med ansiktskräm.
Og jeg kan ikke komme pä var den taget vejen.
Jeg mener, hvilken slags person skulle tage nägons ansiktskräm?
Kan du ringe mig da du kan?
Vi er mere end halvejs. Vi stopper ikke nu.
- Du bryder dig ikke om andre. - Du vidste.
Du ville bare ikke være opmærksom.
- Jeg vidste ikke! - Du mærker det du vil.
Fandens!
Jeg går ud en stund.
"Er du okay?" "Brændte du dig?"
Hvad snakker du om?
Intet. Jeg brændte min satans hånd...
... Og jeg spurgte mig selv om jeg var okay.
Det er noget som du ikke virker kunne gøre.
- Hva? - Jeg brændte min hånd.
- Mærkede du det? - Det ved jeg ikke. Ja, jeg antager det.
Er det så svært for dig at spørge, "Har du godt?"
- Du har jo godt. - Men går det ikke at spørge?
Hvis du har det godt, hvilket du er...
... hvad spiller det for satans rolle?
Hvis du vil at jeg skal vide at du har det godt, hvorfor siger du intet?
Okay. Sig at jeg skrapade op hele min satans arm.
Og jeg skriger:
Og du siger intet.
Skal jeg så sige, "Var ikke urolig, elskede, jeg har det godt".
Ja, hvad er det for galt med det?
Jeg kontakter dig snart igen. Jeg havde rart.
Jeg troede vi skulle på middag eller noget.
Jeg kan ikke. Desværre.
Jeg har allerede planer for middag. Jeg er ked af det.
Tak for min gave.
Vi... vi glemte næsten.
Min del.
Vil du virkelig have de her pengene?
Jeg hjalp til.
Du er en djævel.
Det kommer du. Mennesker gør det.
Men hvordan? Jeg kan ikke engang forestille mig det.
Flytter nogen af os ud?
- Han eller jeg? - Han.
Jeg kan ikke gribe at jeg taler om dette.
Jeg er ked af det, Aaron, du kan få din kone tillbage.
Jeg skulle... jeg skal gå alligevel.
Tag den tid du behøver.
Hej, mit navn er Olivia...
... og jeg er damen som gør rent jeres hus.
Og jeg ringer for at sige...
... at jeg ikke kan komme til arbejdet længere.
Faktisk, så fik jeg et andet arbejde.
Jeg... jeg er vældigt ked af det.
Hej, dette er Marty. Efterlad en besked efter pipet.
Okay.
Hej, dette er Olivia. Jeg er damen som gør rent jeres hus...
... og jeg ringer for at sige at jeg ikke kan fortsætte...
Hej.
Hej, du er der.
- Ja. - Jeg ringer dig for at sige...
... at jeg kan ikke fortsætte med det mere.
Jaha, hvorfor ikke?
For... Ja...
- Faktisk så har jeg fået et arbejde. - Hvad er det?
Indenfor kosmetika.
Ja.
Du, hvad arbejder du med?
Jeg er for tiden ikke ansat
Nuvel, hvad gjorde du så?
Lidt af hver. Meget af intet.
Vil du gå ud, engang?
Selvfølgelig.
Godt.
- Rigtigt flot hva? - Det er vældigt flot.
- Vældigt sød. - Gud.
Er dette for uppklätt for hjemløse mennesker?
ALS, ALS.
Hvorfor glemmer jeg det hele tiden?
Det er blødt.
Hvornår startede du arbejde med dette fabrikatet?
- Det bliver små hul i den dog. - Virkelig?
Jeg er type bange for at flytte mig.
Det ser sødere ud med små hul.
Jesus, ikke da du betaler 800 dollar for det.
Nuvel, du betaler ikke for det.
- Jeg mente intet med det. - Det er okay.
Jeg ved at det er overpris, men det må det være.
- Jeg betaler for min. - Ti stille.
- Jeg skal. - Bare ti stille.
- Hvorfor skulle jeg ikke? - For at det er en gave.
- Tak skal du have. - Værsgod.
Jeg ved ikke om det der passer.
- Det ved jeg. - Den her?
Tag den af.
Tag af den, tage af den.
Mange tak. Det er lidt løst.
Undskyld, jeg gør om det igen.
Du burde ikke bede om undskyldning. Han burde bede om undskyldning.
Du burde bestilt dem medium stekta, elskede.
Nej, så kommer de tillbage tørre.
Altid, specielt her.
Vi har aldrig været her inden.
- Hvem valgte det? - Jeg gjorde det.
Jeg kan lide virkelig det. Jeg kan lide virkelig det.
- Jeg med. Det er så... - Hvad laver du så?
Vi har selskabet sammen.
Aaron er kunstneren, jeg er bare en type bogholder.
- Nej. - Jeg giver altid strømper i gave.
- Virkelig? - Jeg har gjort det i nogle år.
Det gjorde vi med, men man kan ikke giv væk sine varer hvordan længe som helst...
... og så får man faktiskt virkelig købe noget.
Spurgte jeg ikke efter kaffe for en time siden? Undskyld mig.
Kan jeg få lidt mere ka...? Følte fra jordens satans overflade.
Hvad må man gøre? De har et arbejde og de kan ikke gøre det rigtigt.
- Jane. Søde. - Hvad? Hvad?
Kan du lade blive at have et af dine angreb.
Jeg mener, vi har det rart her, okay?
Han er bøsse.
Han er ikke bøsse.
- Okay - Du har præcis mødes hans kone.
Som har seriøse problem...
... og en grund. - Har hun.
Hvad har hun at klage over?
Ved du hvor meget hendes tøj koster? De er frygteligt dyre.
- Hjertet, du køber dem. - De er vidunderlige.
Hvem bryder sig hvis du ikke får en kop kaffe til?
Var det værd at få os se ud som gale mennesker...
... foran vore nye venner?
Sig mig.
Hvilken dårlig uretfærdighed er lavet mod dig for at du skal optræde på dette sæt?
Hvad er det som du ikke har...
... som gør at du må gå lige ind i et glasfönster?
Eller at du ikke engang kan finde kraft til at vaske dit satans hår.
- Jeg vasker mit hår. - Jaha, da så?
Har du set det for nylig?
Sig mig, tænker du på at tage til det der velgørenhed?
Hvad er meningen? Det bliver beskidt og man får vaske det igen.
Det er hvad civiliserede mennesker gør. De går op og vaske sid hår.
Og da det bliver beskidt vasker dem det igen.
-Javel, jeg vil ikke. - Er dette dit sæt at gøre oprør...
- ... mod hvordan ting er? - Jeg gør ikke oprør.
-Hvad sysler du med? - Jeg er bare træt.
På hvad?
Jeg føler at der findes intet at fundere over hvordan det kommer til at være.
Hvilket kommer til at være hvordan?
Mit sagolika liv.
Kan du lide ikke dit liv?
Jo, jeg kan lide mit liv.
Godt.
Jeg hader sorte slipsar.
Du ved, Olivia tager med en ny fyr igen.
Så vi køber en fyr en 1000 dollars middag?
Det ved jeg. Først var jeg type irriteret.
Men senere mærkede jeg mig skylder for at jeg introducerede hende for Mike.
Jeg mener...
Jeg vidste ikke at han var en sådan lort.
Og så vidste hun at David ikke kommer...
... og at det fandtes en ekstra plads, så du ved.
Jeg behøver stadig tale med ham.
Sid pä andre side bordet.
Det er for den gode sagens skyld.
Hva? ALS eller Olivia?
Du ser fantastisk ud.
Tak.
Måske er fyr den rette.
Det kræves bare en.
Har jeg en plet?
Nej.
Det er bare det at jeg tror du er lidt enkelt klædt.
Har du et slips?
Så, hvordan er han?
Han lød rar.
Mere som hende end de andre pojkvännerna.
Er det ikke underligt hvordan de kaster penge på de her fester?
Hvorfor giver dem ikke pengene direkte til de syge menneskerne?
Det er så slösaktigt, eller hvad?
Hvordan som helst...
Jeg tror ikke I to har så meget til fælles.
Det ved jeg. Nogle gange funderer jeg om vi havde mødes nu...
... om vi havde været venner.
Sandsynligvis ikke.
Formodenligt ikke.
Det er godt.
- Det er så sandt. - Ja.
Det er så sandt.
Du er sjov.
- Max? - Ja?
Kan du lide de her skoene?
Eller er de for klumpiga?
- Hvad betyder "klumpiga"? - Det betyder, du ved, tunge.
Ikke spröda. Type klumpiga.
Du kommer ikke hjælpe mig, eller hvad?
Dygtig dreng.
Hvornår vi mødtes, havde jeg 400 forskellige slags, kommer du husk?
Ja, det gør jeg.
Jeg var besat af schampo.
Jeg troede at hvis jeg kunne finde den rette...
... skulle mit hår bliver som jeg altid villet have.
Hver gang jeg vaskede det var det som en ny mulighed.
En ny chance for at være smuk.
Præcis rigtigt.
Senere giftede jeg mig med dig...
... og fik rede på at de indeholdt samme lort.
Men...
... jeg elsker de her ting.
Dette er utroligt.
Se på det, det er dyre ting.
Herregud, lugt på lyset.
- Spyor. - Hva?
- Her. - Søde. Er du alvorlig?
- Ja. - Ved du hvad?
Giv hende alt.
Tak. Herregud.
Jeg beholder min.
Det er hvad du har i posen alligevel.
Hvis du vil, så kan du donerer det direkte til ALS.
Skrid.
- Hvordan er det med Max? - Han er okay.
Han skal gå til en hjernekirug. Jeg tror det hjælper ham.
- Ja, det er godt. - Hvis du undrer...
-... min mand og jeg har lige gjordt det forbi. - Jeg ved, Olivia fortalte alt.
Undskyld. Jeg er også fraskilt.
Det er virkelig hårdt i begyndelsen.
Marty har en datter.
Og jeg så faktiskt et billede af hende. Hun er så sød.
- Hun er ti. Hun er smuk. - Virkelig?
- Hvad er hendes navn? - Ivy.
Ivy. Jeg elsker det navn.
Så Marty, hvad laver du... ... hvad laver du?
Jeg mener, hvad arbejder du med?
Jeg beskæftiger lidt med en del ting...
... og...
... tilfælde, investeringer.
Jeg får ting lavet.
- Det er så meget på auktion. - Ja, det er det.
kig på det. - Så underligt.
Tandemcykel. Vi kunne tage den og køre på.
Hvor længe skulle det tage?
Nogen som ved hvad en Donzi båd er?
- Det ved jeg ikke. - Herregud.
Hvem ville betale for at være med i Nip/Tuck?
Gud, det ville jeg.
Jeg skulle være der direkte.
Det forbavser mig.
Hvorfor?
Den er pokkers lille for 1000 dollar.
Jane, søde.
Inden vi begynd spise vores mad...
.. vil jeg udbringe en skål...
... for at vi ikke har ALS...
... eller noget andet skrækkeligt.
- endnu.. - Jesus, Matt.
Nej, nej, det er sandt.
Det er nu det begynder. I den her alder.
Siger du det, jeg fik at vide at, jeg har 15 procents benførlust.
- Hvilket ben? - Hvad er benførlust?
Det er helt normalt.
Det er inden at benskørhed griber ind.
Velkommen og tak for at I tager del af denne vigtige aften.
Projekt ALS driver den videnskablige forskningen fremad.
Du var den sødeste der.
Han var faktisk rigtigt rar.
Og så du hans jakke? Det var...
... den var rigtigt smuk.
- Hvems? - Olivias kæreste.
Tyget, det var rigtigt vidunderligt.
Jeg synes ikke det.
Og jeg kan tyg.
Nej, nej. Jeg mærkede på det, på vejen ud.
Det var kaschmir.
Rigtigt dyrt.
Han virker rar, eller hvad?
Og hun så glad ud.
Og pigerne så kanon ud i dit tøj.
Men du var den sødeste der.
- Hej. - Hej.
Kan i sove der?
- Ja, det var godt. - Godt.
Tak. God aften.
God aften.
Jeg ved at de virkelig er en gruppe deprimerende mennesker.
Det er nok derfor som jeg trives med dem.
Virkelig? Kunne lide du dem?
Ja.
Jeg er ked af det for Matt.
Gud, han spurgte alle de der spørgsmålene om, du ved, dit arbejde.
Normalt fortæller jeg ikke dette...
... så videre jeg ikke kendt dem en lang stund...
... men jeg arbejder ikke.
Ja, jeg bebrejder dig ikke.
Hvis jeg kunne komme på et sæt at ikke arbejde, så skulle jeg ikke gøre det heller.
Jeg mener, eller hvad?
Nej, jeg mener...
... jeg er rigtigt rig.
Ja, det ønsker du.
Nej, jeg mener det.
Min familie, min far...
... var utroligt rig, og jeg arvede alle hans penge.
Så jeg behøver ikke arbejde.
Så jeg gør ikke det.
Jaha, det er... jeg mener, det er kanont.
Godt for dig.
Jeg orker ikke med slægtninge mere, Richard.
De slider på mine nerver.
Hvordan tror du det er for mig?
Din søster med spaghetti retterne.
Jeg troede du kunne lide min søsters mad.
Hun...
Er alt godt, Miss Christine?
Jeg tænkte, på en flot heraldisk der henne.
- Ja - Du ved.
Jeg kan lide dem.
Og måske lidt nye gardiner.
Jeg har altid villet have det...
- ... men jeg ved ikke var man skaffer dem. - Det ved jeg.
- Virkelig? - Ja.
- vil du hjælpe mig? - Ja.
- Det være kanon. - Ja. Nej, det er...
Du, må jeg... må jeg spørge dig om noget?
Første gang vi mødtes?
Og du pruttede mig ned i pris?
Ja?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg mener, du har mange penge.
Jeg er ked af det.
Det er...
Jeg bare...
Jeg tror jeg har en del problem.
Har du?
Du ved, med mennesker.
Jeg har det.
Det er okay.
Jeg har også problemer.
Tekstet for RatioBusters #TDB
Af Jonne-dk & Shadow-dk